TRANSBORD - Malvasia Produccions
Transbord
** IMPORTANTE: al final del texto hay el enlace a los 2 archivos de DOSSIER, uno en catalán y otro en castellano **
SINOPSI
Ja fa unes setmanes que Pol, un jove trans, visita la consulta d'una psiquiatra de la seguretat social amb la intenció de canviar la seva identitat.
La societat li exigeix acceptar que pateix un trastorn, una disfòria de gènere... durant la funció, la consulta esdevindrà un espai de joc, on apareixeran els personatges que han format part de la vida del protagonista.
Una mirada rebel, lluminosa i joiosa sobre la temàtica transgènere.
Escrita pel jove novel·lista i dramaturg Sebastià Portell.
** Octubre 2020 va ser al Teatre Akadèmia i del 26Nov al 19Dec 2021 van fer una segona temporada a LA GLEVA de Barcelona**
MARC JOY ... Nominat com a MILLOR ACTOR REVELACIÓ
dels 'PREMIS DE TEATRE DE BARCELONA 2020'
** ESTRENA de "TRANSBORDO" (versió castellana) a la FERIA INTERNACIONAL DE TEATRO Y DANZA DE HUESCA'22, el 29/9/22 amb dues sessions al matí 10:30 i 12:30 **
FITXA ARTÍSTICA
Autor: Sebastià Portell
Director: Miquel Gorriz
Pol: Marc Joy ó Pol Sanuy
Psiquiatra, mare i Lea: Assun Planas
Escenografia: Ferran Aguiló
Vestuari: Antònia Fuster
Il·luminació: Joan Borràs
Cap de producció: Philip Rogers
Producció executiva: Joana Maria Coll
Distribució: Montse Ferrer
Transbord és una producció del Teatre Principal de Palma,
l’Ajuntament de ses Salines i Malvasia Produccions
*********************************************************************************
QUÈ N'HAN DIT DE 'TRANSBORD' ?
“Transbord es una pieza de esas necesarias, urgentes, que por desgracia escasean en nuestros teatros. Estamos ante una herramienta eficaz para conjugar prejuicios y tabús, seguramente reveladora para un público (¿la mayoría?) poco o nada familiarizado con el mundo “trans”, un antídoto contra esa abstracción a la que convenimos llamar intolerancia, y que en la mayoría de casos es un eufemismo de la estupidez; un discurso que nos interpela a todos, también a los que nos esforzamos por romper clichés, por destilar ideas y lenguajes abiertos, inclusivos.”(Rafel Gallego —Diario de Mallorca, 3/11/2018)
“Sobre la transfobia institucionalizada. Sobre el Estado y la medicina controlando nuestro género. Muy actual y muy real. Todo lo que escribe Sebastià Portell es una joya. El teatro es seguro y la cultura también.”(Rubén Serrano, periodista especialitzaten cultura LGBTIQ+) “Me parece un acierto haber reducido al mínimo el componente ideológico, evitando en todo momento el panfleto. Obviar la literatura genérica para centrarse en contar una historia. En construir un personaje y darle voz y cuerpo […]. En el aspecto puramente teatral, gran actuación de Marc Joy. Me gustaría destacar su trabajo corporal, lástima que no se explote con mayor amplitud, siendo el momento más intenso la escena inicial. Assun Planas tiene que cargar con una actuación sobria, dificultad que supera con la mejor profesionalidad. Dirección artística elegante y un éxito clamoroso de público, identificado con esta propuesta de libertad incondicional.”(Emili Gené Vila —Última Hora Mallorca, 3/11/2018)
“Sebastià Portell ens lliura, amb Transbord, una obra militant i didàctica, però també poètica i plena d’humor. Militant, perquè el seu protagonista, el Pol, s’oposa aferrissadament a la patologització de les persones trans, encara que aquesta resistència tingui per a ell un cost personal elevat. Didàctica, perquè hi ha encara molta gent que s’interroga amb perplexitat sobre la «necessitat» de canviar de gènere i sobre les raons per les quals cada cop més joves es decideixen a fer aquesta transició. Es nota que Portell ha llegit força assajos teòrics sobre el tema, però només cita un autor, Paul B. Preciado, que es converteix així en una mena de personatge de l’obra. En aquest sentit, Transbord reprèn la funció política que sempre ha tingut el teatre occidental, d’Èsquil a Ariane Mnouchkine, passant per Shakespeare.”(Marta Segarra, directora de recerca al Laboratoire d’études de genreet de sexualité (LEGS) i autora del pròleg en l’edició impresa)
*********************************************************************************
** Disposem del vídeo sencer, el podeu demanar mitjançant CONTACTE **
Durada: 60 minuts
Públic: adult
Idioma: català / castellano
** tot seguit teniu l'arxiu TRANSBORD_DOSSIER us el podeu baixar
** a continuación tienen el archivo TRANSBORDO_DOSIER se lo pueden bajar
| transbord__dossier___2_.pdf |
| transbordo__dosier_.pdf |
